1 00:00:02,040 --> 00:00:06,120 Ми смо у послу избегавања да људи старе, 2 00:00:06,120 --> 00:00:08,720 и наше иновативно истраживање са ајкулама 3 00:00:08,720 --> 00:00:11,640 То је центар те визије. 4 00:00:11,640 --> 00:00:16,000 Изузетно сам поносан на објавити да Схарктецх 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,920 који је раније био део Универзитет Јужна обала 6 00:00:18,920 --> 00:00:21,440 почео да привлачи пажњу... 7 00:00:21,440 --> 00:00:23,440 Ја сам одмах иза. Видимо се у лабораторија. 8 00:00:23,440 --> 00:00:25,080 Зар не желиш да останеш за говор? 9 00:00:25,080 --> 00:00:26,120 Написао сам говор. 10 00:00:26,120 --> 00:00:27,560 -Ово је монументалан тренутак за нас. 11 00:00:27,560 --> 00:00:29,920 Клементин Кловели, Делфин Цове Ецхо. 12 00:00:29,920 --> 00:00:32,440 Можете ли објаснити како истраживање ајкула 13 00:00:32,440 --> 00:00:35,000 ће нам помоћи да зауставимо старење? 14 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 За то ћу вам дати микрофон 15 00:00:38,000 --> 00:00:41,240 једном од светских стручњака у ајкулама, 16 00:00:41,240 --> 00:00:43,720 ванредни професор Брајан Чендлер. 17 00:00:44,720 --> 00:00:46,960 Хвала, Асхер. 18 00:00:47,960 --> 00:00:50,080 Ми спроводимо наше генетско истраживање 19 00:00:50,080 --> 00:00:53,840 отприлике као беле ајкуле Они стабилизују и прилагођавају своју ДНК. 20 00:00:53,840 --> 00:00:55,520 И ми смо били праћење... 21 00:00:55,520 --> 00:00:57,360 Зашто их не оставе на миру? 22 00:00:57,360 --> 00:00:59,760 -Извините, да ли сте из? -Знаш ко сам ја. 23 00:01:02,200 --> 00:01:05,560 Можете ли нам објаснити како да ухватимо ајкуле у бубњевима 24 00:01:05,560 --> 00:01:08,240 -Да ли утиче на рибље популације? -Не утиче. 25 00:01:08,240 --> 00:01:10,200 Па то нису они говорећи рибари. 26 00:01:10,200 --> 00:01:11,440 -Хвала. -Тхе... 27 00:01:11,440 --> 00:01:15,680 Ако бисмо могли да се вратимо на Схарктецх истраживање. 28 00:01:17,200 --> 00:01:19,000 -Цлементине, наставак? 29 00:01:30,640 --> 00:01:33,200 Наплатићу вам дупло за повратак. 30 00:01:33,200 --> 00:01:35,240 наравно. 31 00:02:24,680 --> 00:02:25,720 Добар дан. 32 00:02:28,440 --> 00:02:29,480 Не опет. 33 00:02:39,800 --> 00:02:41,560 Зашто га ниси замолио лево? 34 00:02:41,560 --> 00:02:43,960 Ја сам у операцији, ја нисам ти лична стража 35 00:02:43,960 --> 00:02:45,880 Због тога смо изгледали као идиоти. 36 00:02:45,880 --> 00:02:49,240 Брајане, заборави. Испало је добро. 37 00:02:49,240 --> 00:02:51,200 И сутра ујутро ће бити 38 00:02:51,200 --> 00:02:53,320 чланци свуда о невероватан рад 39 00:02:53,320 --> 00:02:55,440 шта радимо у Схарктецх-у. ОК? 40 00:02:55,440 --> 00:02:57,600 Наш рад, који се наставља. 41 00:02:57,600 --> 00:02:59,200 Излазиш ли са чамцем? 42 00:02:59,200 --> 00:03:00,800 Да, морам да проверим линију од бубњева. 43 00:03:00,800 --> 00:03:02,720 -Оставићу те тамо. -Да. 44 00:03:02,720 --> 00:03:05,040 Имам идеју коју желим коментар за вас. 45 00:03:24,520 --> 00:03:27,200 Па, Бриан је отишао. 46 00:03:28,640 --> 00:03:31,480 Хвала обојици на јутрос. 47 00:03:31,480 --> 00:03:33,560 Штета што је прекинуо... како се звао? 48 00:03:34,760 --> 00:03:37,320 Ок, десет минута за почетак у току са остатком дана. 49 00:04:32,120 --> 00:04:34,520 Без дозволе је незаконито, знаш? 50 00:04:34,520 --> 00:04:35,880 Она је љубимац. 51 00:04:35,880 --> 00:04:38,360 -Како се зове? -Царолине. 52 00:04:38,360 --> 00:04:39,560 колико имаш година? 53 00:04:39,560 --> 00:04:40,600 14 месеци. 54 00:04:40,600 --> 00:04:43,160 -Датум рођења? -31.07.2024. 55 00:04:44,480 --> 00:04:46,120 -Рак? -Лео. 56 00:04:48,040 --> 00:04:49,520 Па увери се користите поводац. 57 00:04:51,000 --> 00:04:52,040 ја ћу то учинити. 58 00:04:54,000 --> 00:04:56,360 То је изненађење за њен рођендан Дејзина мама, 59 00:04:56,360 --> 00:04:58,440 воли их. 60 00:04:58,440 --> 00:05:00,600 Извините ако је ово питање глупо, 61 00:05:00,600 --> 00:05:02,880 Али зар не бисте требали бити у Лондону? 62 00:05:04,480 --> 00:05:05,520 Да. 63 00:05:06,640 --> 00:05:07,800 А зашто ниси? 64 00:05:11,840 --> 00:05:14,240 - Па, то некако укључује... -Стани. 65 00:05:14,240 --> 00:05:15,800 Не, дозволите ми да кажем. 66 00:05:15,800 --> 00:05:18,080 Не, Мек. Високо! Слушај! 67 00:06:01,480 --> 00:06:03,280 Изгледа да је мртав давно. 68 00:06:03,280 --> 00:06:04,320 ја ти помажем. 69 00:06:08,600 --> 00:06:10,040 Само буди опрезан са... 70 00:06:11,680 --> 00:06:13,320 шта ти мислиш? Да ли је пецао? 71 00:06:15,240 --> 00:06:16,400 бр. 72 00:06:16,400 --> 00:06:17,720 Нема штапова, нема линија. 73 00:06:24,720 --> 00:06:26,400 Бриан Цхандлер. 74 00:06:26,400 --> 00:06:28,160 Он ради за Схарктецх. 75 00:06:28,160 --> 00:06:29,880 Изгледа да је имао срчани удар или изливање. 76 00:06:31,040 --> 00:06:33,240 Не можемо много да урадимо уради за њега. 77 00:06:33,240 --> 00:06:35,520 Мртвачница, може доћи и... 78 00:06:35,520 --> 00:06:37,960 Носи сребрни ланчић. 79 00:06:37,960 --> 00:06:39,520 Само злочин против моде. 80 00:06:41,080 --> 00:06:42,360 Није обезбојен. 81 00:06:48,520 --> 00:06:50,680 Покварена јаја. 82 00:06:50,680 --> 00:06:52,960 - То једноставно не може бити. - Да, може бити. 83 00:06:52,960 --> 00:06:55,680 -Вредан метал, покварена јаја. -Гас водоник сулфид. 84 00:06:56,840 --> 00:06:58,920 Али како је могао бити напушен? 85 00:06:58,920 --> 00:07:00,520 На броду смо. 86 00:07:02,600 --> 00:07:05,720 Постоји мала иритација коже уста и нос. 87 00:07:07,400 --> 00:07:09,640 Шта ако му се то држало у лицу? 88 00:07:09,640 --> 00:07:11,800 Побринуо би се да је удахнуо шта довољно да га убије. 89 00:07:18,320 --> 00:07:20,720 -Ово је убиство. -Могло би бити убиство. 90 00:07:20,720 --> 00:07:22,440 Знаћу више када будем сазнао аутопсију. 91 00:07:22,440 --> 00:07:24,640 Не, то је убиство. 92 00:07:24,640 --> 00:07:26,400 Погледајте шта још можете пронаћи у телу. 93 00:07:27,720 --> 00:07:28,960 Колине? 94 00:07:28,960 --> 00:07:30,800 Обуци се. 95 00:07:30,800 --> 00:07:32,800 Био ми је десна рука. 96 00:07:34,160 --> 00:07:37,160 Он је истраживао ајкуле целу своју каријеру, 97 00:07:37,160 --> 00:07:39,480 чак и пре нас знали смо 98 00:07:39,480 --> 00:07:41,960 -Ово је ужасно. -Изволи, драга. 99 00:07:41,960 --> 00:07:43,000 -Хвала. -Јеси ли добро? 100 00:07:44,520 --> 00:07:45,560 Он је мој муж. 101 00:07:46,560 --> 00:07:48,480 Цраиг Парк. Операције. 102 00:07:49,720 --> 00:07:51,440 Јесте ли видели Брајана јутрос? 103 00:07:51,440 --> 00:07:53,480 Он је говорио на конференцији за новинаре. 104 00:07:53,480 --> 00:07:55,960 Ускоро ћемо имати значајна открића 105 00:07:55,960 --> 00:07:58,600 па се разилазимо универзитета. 106 00:07:58,600 --> 00:08:01,040 И да ли имају веће шансе да вам га продају? козметичким компанијама 107 00:08:01,040 --> 00:08:03,520 који су очајни против старења? 108 00:08:04,480 --> 00:08:05,920 Добар говор. 109 00:08:05,920 --> 00:08:08,920 Да, па, наука је већа од само говор, детективе. 110 00:08:08,920 --> 00:08:10,960 Шта се десило после конференција за штампу? 111 00:08:10,960 --> 00:08:12,200 Имам све овде. 112 00:08:14,360 --> 00:08:17,480 А ти си? 113 00:08:17,480 --> 00:08:18,520 Сусие Хуен. 114 00:08:20,000 --> 00:08:22,040 Она је део нашег тима. 115 00:08:22,040 --> 00:08:25,840 Дипломирао је биологију мора а она је диван научник. 116 00:08:29,280 --> 00:08:31,160 жао ми је. 117 00:08:31,160 --> 00:08:33,920 Конференција за штампу је била у 9 часова 118 00:08:33,920 --> 00:08:35,800 испред лабораторије. 119 00:08:35,800 --> 00:08:38,000 А онда је Ашер напустио Брајана у чамцу. 120 00:08:38,000 --> 00:08:39,920 Морао сам да проверим линије од бубњева. 121 00:08:39,920 --> 00:08:43,240 -Када је то било? -Не знам тачно. 122 00:08:44,240 --> 00:08:47,280 Одавде до луке, можда 10:30? 123 00:08:47,280 --> 00:08:48,880 И шта онда? 124 00:08:48,880 --> 00:08:52,040 -Па, враћамо се овде и... -Настављамо са нашим даном. 125 00:08:52,040 --> 00:08:53,120 У које време је то било? 126 00:08:55,080 --> 00:08:56,120 11. 127 00:08:57,480 --> 00:09:00,160 И ко је знао да ће Брајан изаћи са чамцем? 128 00:09:00,160 --> 00:09:01,440 Само ми. 129 00:09:01,440 --> 00:09:03,440 Има ли камера на доку? 130 00:09:04,480 --> 00:09:06,120 Да, могу вам помоћи у томе. 131 00:09:06,120 --> 00:09:07,720 Напољу у шупи. 132 00:09:12,240 --> 00:09:15,760 Шта знаш о сумпору водоника? 133 00:09:15,760 --> 00:09:16,800 Јер? 134 00:09:18,080 --> 00:09:20,360 Мислимо да је то могло бити а фактор у Брајановој смрти. 135 00:09:21,640 --> 00:09:24,240 Па, ми смо научници. 136 00:09:24,240 --> 00:09:26,920 Чак и бруцоши 137 00:09:26,920 --> 00:09:29,720 знају све што се може знати о Х2С. 138 00:09:32,360 --> 00:09:34,120 Не знам ништа о гасу. 139 00:09:34,120 --> 00:09:36,160 Напустио сам школу кад сам био 16, дакле... 140 00:09:36,160 --> 00:09:37,880 Он је чамац, зар не? 141 00:09:37,880 --> 00:09:42,240 Зар сви чамџије не знају за сумпор водоника у скученим просторима? 142 00:09:42,240 --> 00:09:44,280 Рецимо, као кад чисте глава, на пример. 143 00:09:45,920 --> 00:09:48,080 Ваљда да, да. 144 00:09:48,080 --> 00:09:50,760 Вероватно имате оно што је потребно да то направим у овој соби. 145 00:09:50,760 --> 00:09:54,960 Губитак Брајана изгледа да нема утицало много. 146 00:09:54,960 --> 00:09:57,840 Да, па, једва сам га познавао, па... 147 00:09:57,840 --> 00:09:59,400 Радио сам са њим. 148 00:09:59,400 --> 00:10:02,280 Да, али Брајан је био превише паметан воли да разговара са мном. 149 00:10:02,280 --> 00:10:05,440 ОК, то су последњи 24 сата. 150 00:10:05,440 --> 00:10:06,640 То је све што имамо. 151 00:10:09,120 --> 00:10:10,320 Оставићу те са тим. 152 00:10:15,200 --> 00:10:16,440 ОК, ОК. 153 00:10:17,840 --> 00:10:19,000 Ево нас. 154 00:10:20,440 --> 00:10:21,680 10:38... 155 00:10:23,160 --> 00:10:25,560 ...што одговара Асхеру носећи га тамо 156 00:10:25,560 --> 00:10:27,000 око 10:30. 157 00:10:27,000 --> 00:10:29,600 И она је на путу за лабораторију састати се са осталима. 158 00:10:31,520 --> 00:10:33,640 Брајан улази у чамац, 159 00:10:33,640 --> 00:10:37,320 а сада само чекамо нашем убици. 160 00:10:40,200 --> 00:10:41,240 То? 161 00:10:41,240 --> 00:10:42,480 На броду је само он. 162 00:10:42,480 --> 00:10:44,280 Не, то није могуће. Где је наш убица? 163 00:10:46,000 --> 00:10:47,320 Можда је већ горе? 164 00:10:48,520 --> 00:10:50,880 Не, колико знамо, једини људи који су знали 165 00:10:50,880 --> 00:10:53,240 да ће бити у чамцу био је људи из Шарктеха 166 00:10:53,240 --> 00:10:55,200 а били су у лабораторији у 11. 167 00:10:55,200 --> 00:10:56,760 То није довољно времена да одем тамо, 168 00:10:56,760 --> 00:10:57,800 убиј га и врати се. 169 00:10:59,240 --> 00:11:00,640 Како би било ко од њих убиство брајана 170 00:11:00,640 --> 00:11:03,000 када сам био на чамцу у у средини воде? 171 00:11:27,400 --> 00:11:30,920 здраво здраво! Мртав момак у чамцу, 172 00:11:30,920 --> 00:11:32,160 зар не? 173 00:11:32,160 --> 00:11:33,920 Знам то. 174 00:11:33,920 --> 00:11:35,200 То је ново. 175 00:11:35,200 --> 00:11:37,800 Хеј, брига те, умало сам се удавио са остригом, 176 00:11:37,800 --> 00:11:40,800 у ресторану Мицка Мицхаела, на крају године 99. И2К. 177 00:11:40,800 --> 00:11:43,320 Признајем, имао сам мало, 178 00:11:43,320 --> 00:11:46,320 тако да нисам био најбољи тренутак, али ипак, 179 00:11:46,320 --> 00:11:48,600 тамо милошћу Божијом... 180 00:11:48,600 --> 00:11:50,880 Послали су слике конференција за штампу. 181 00:11:50,880 --> 00:11:54,840 Прегледао сам их и такође Имам фотографије 182 00:11:54,840 --> 00:11:58,640 жртве и тима лабораторија овде. 183 00:11:58,640 --> 00:12:00,800 Како то желе да ураде? Хоћеш таблу? 184 00:12:00,800 --> 00:12:03,320 Да, очистио сам га, спреман је за тебе. 185 00:12:03,320 --> 00:12:05,600 Хеј, друже. 186 00:12:05,600 --> 00:12:07,520 -Не стиди се. Ти си сада газда. -Да. 187 00:12:07,520 --> 00:12:10,600 Можда није било потпуно искрен на телефону. 188 00:12:10,600 --> 00:12:12,200 -О чему? -Па... 189 00:12:12,200 --> 00:12:15,960 Брајан Чендлер, убијен у средини океана. 190 00:12:15,960 --> 00:12:18,520 О овој ситуацији. 191 00:12:18,520 --> 00:12:22,160 Схарктецх виши научник пронађен мртав сам 192 00:12:22,160 --> 00:12:26,000 на броду Хакари Схарктецх истраживање. 193 00:12:27,280 --> 00:12:32,040 Укрцао се у 10:30, према слике. 194 00:12:32,040 --> 00:12:34,200 Изашао је на море и једини људи 195 00:12:34,200 --> 00:12:36,240 ко је то знао, били су то људи из Схарктецх, 196 00:12:36,240 --> 00:12:38,200 који су били у лабораторији. 197 00:12:38,200 --> 00:12:41,520 Негде напољу, био је напушен гасом са водоник-сулфидом. 198 00:12:41,520 --> 00:12:43,680 Мислимо да су га ставили директно на лицу. 199 00:12:43,680 --> 00:12:48,360 И стигао је мртав на обалу где је Глен и ја смо се срели у 11:30. 200 00:12:48,360 --> 00:12:50,040 Има ли питања? 201 00:12:50,040 --> 00:12:51,560 Само један, душо. 202 00:12:51,560 --> 00:12:53,440 Шта дођавола радиш овде? 203 00:12:53,440 --> 00:12:56,040 Да, Мацкензие. шта дођавола радиш ли овде? 204 00:12:56,040 --> 00:13:00,400 То је добро питање. 205 00:13:00,400 --> 00:13:02,800 То је фер питање. 206 00:13:04,880 --> 00:13:06,520 Али човек је мртав 207 00:13:06,520 --> 00:13:08,760 и имамо посла. 208 00:13:08,760 --> 00:13:11,400 наредник Кларк, 209 00:13:12,680 --> 00:13:14,600 мораћемо да имамо једну разговор о овоме. 210 00:13:14,600 --> 00:13:15,640 Разумео? 211 00:13:16,720 --> 00:13:17,800 Да, шефе. 212 00:13:19,720 --> 00:13:20,880 Ок, само напред. 213 00:13:22,680 --> 00:13:23,720 Схарктецх! 214 00:13:33,000 --> 00:13:36,360 Схарктецх, на челу са Професор Асхер Свенссон. 215 00:13:36,360 --> 00:13:38,040 Која је врста ајкула. 216 00:13:38,040 --> 00:13:40,320 Она је власник лабораторије, хвала на неки наследни новац. 217 00:13:40,320 --> 00:13:41,640 Тражите инвестиције. 218 00:13:41,640 --> 00:13:44,840 Одвео сам Бриана на оптуженичку клупу раније отишао у смрт. 219 00:13:44,840 --> 00:13:47,440 И вратио се у лабораторију одмах после. 220 00:13:50,040 --> 00:13:52,680 Цраиг Парк. Ашеров муж. 221 00:13:52,680 --> 00:13:55,040 Оперативни менаџер у Схарктецху. 222 00:13:55,040 --> 00:13:59,320 И Сусие Хуен, истраживач научним. 223 00:13:59,320 --> 00:14:01,800 Колико знамо, ово су само људи који су знали 224 00:14:01,800 --> 00:14:03,600 да ће Брајан бити на том броду. 225 00:14:03,600 --> 00:14:06,360 Ништа на вашем телефону то не сугерише Јесте ли рекли некоме изван лабораторије? 226 00:14:06,360 --> 00:14:08,080 Може ли бити нешто случајно? 227 00:14:09,360 --> 00:14:11,800 То је убиство. Никада није случајно. 228 00:14:11,800 --> 00:14:13,840 Шта је са тканином? 229 00:14:13,840 --> 00:14:15,760 Вероватно је у позадини са мора у овом тренутку. 230 00:14:15,760 --> 00:14:17,960 Али, нашао сам... 231 00:14:17,960 --> 00:14:20,080 Нашао сам ово. Погледај. 232 00:14:21,240 --> 00:14:22,680 Шта је то? 233 00:14:22,680 --> 00:14:25,560 То је нека врста црвене нити. 234 00:14:25,560 --> 00:14:27,280 Био сам на вратима дока, 235 00:14:27,280 --> 00:14:29,520 па би неко могао прескочио ограду. 236 00:14:29,520 --> 00:14:31,760 Па мислим да јесам траг о томе. 237 00:14:31,760 --> 00:14:33,440 На конференцији је био човек оф пресс. 238 00:14:33,440 --> 00:14:34,600 Није личио на новинара. 239 00:14:34,600 --> 00:14:37,720 али сам постављао питања провокативно. 240 00:14:37,720 --> 00:14:39,760 Зашто их не оставе на миру? 241 00:14:39,760 --> 00:14:42,240 Ето, тамо, зумирали сте. 242 00:14:42,240 --> 00:14:44,600 Црвена кошуља. 243 00:14:46,320 --> 00:14:48,560 Па морамо да сазнамо ко је 244 00:14:48,560 --> 00:14:50,480 Знам ко је. 245 00:14:50,480 --> 00:14:53,160 Да, то је мој бивши муж. 246 00:14:56,720 --> 00:14:58,200 -Добро јутро, момци. -Добар дан. 247 00:15:01,600 --> 00:15:02,960 Добар дан. 248 00:15:02,960 --> 00:15:05,440 Види ко је овде! 249 00:15:05,440 --> 00:15:07,920 Па, није дуго требало да би ти постао 250 00:15:07,920 --> 00:15:10,320 у оруђу моћи, Не, Рег? 251 00:15:10,320 --> 00:15:12,360 Шта се десило са одузимањем средстава? у полицију? 252 00:15:12,360 --> 00:15:15,560 Са социјалном негом уместо институционализована власт? 253 00:15:15,560 --> 00:15:19,600 Можете ли се смирити? сама Желе да разговарају. 254 00:15:19,600 --> 00:15:22,440 Верујем да имам право на то законски заступник, 255 00:15:22,440 --> 00:15:24,040 зар не? 256 00:15:24,040 --> 00:15:26,720 Знамо да је прекинуо конференцију Схарктецх Пресс. 257 00:15:26,720 --> 00:15:29,720 Поставио сам легитимна питања која сам имао. право да питам. 258 00:15:29,720 --> 00:15:32,160 Сви моји извештаји су на одговарајући начин верификован 259 00:15:32,160 --> 00:15:33,760 и објављено на мојој веб страници. 260 00:15:37,200 --> 00:15:41,000 Да. Волим твоју кошуљу. Да ли да скочим било близу недавно? 261 00:15:43,400 --> 00:15:45,000 Јучер. 262 00:15:45,000 --> 00:15:46,960 Да направим неке фотографије 263 00:15:46,960 --> 00:15:49,320 да би могао да буде сведок штете шта раде 264 00:15:49,320 --> 00:15:51,800 нашем морском становништву и локалне воде. 265 00:15:52,800 --> 00:15:54,800 -То није злочин. -Па, јесте. 266 00:15:54,800 --> 00:15:56,520 Да ли познајете Брајана Чендлера? 267 00:15:56,520 --> 00:15:59,400 Бриан Цхандлер. Сигурно да. То је један од најгорих. 268 00:15:59,400 --> 00:16:01,720 Он тамо ради бог зна него у води. 269 00:16:01,720 --> 00:16:04,640 Држи га даље од мене. То То је све што говорим. 270 00:16:04,640 --> 00:16:06,360 То неће бити проблем. 271 00:16:11,720 --> 00:16:12,800 Да ли је мртав? 272 00:16:14,360 --> 00:16:17,240 Па, није било тако лоше. 273 00:16:17,240 --> 00:16:19,680 Мало сам претерао тамо. 274 00:16:19,680 --> 00:16:21,840 Где си био после конференција за штампу? 275 00:16:21,840 --> 00:16:25,280 -Био сам свуда са бициклом. -Да ли је неко видео? 276 00:16:25,280 --> 00:16:27,720 Разговарам са свима на мојој рути. 277 00:16:27,720 --> 00:16:30,000 То је оно што је моја локална заједница. 278 00:16:33,440 --> 00:16:35,080 Можда треба да разговарамо опет са тобом. 279 00:16:35,080 --> 00:16:36,720 Бићу на располагању за да им треба. 280 00:16:40,120 --> 00:16:42,560 -Хеј, Рег. -Не почињи. 281 00:16:42,560 --> 00:16:44,440 Изгледаш стварно добро. 282 00:16:55,080 --> 00:16:56,560 знаш... 283 00:16:57,840 --> 00:16:59,320 ...био бих више него срећан да покушам 284 00:16:59,320 --> 00:17:01,200 наћи вам смештај алтернатива. 285 00:17:01,200 --> 00:17:02,240 Не смета ми баш. 286 00:17:04,200 --> 00:17:07,680 Мрзите плажу и поглед 287 00:17:07,680 --> 00:17:09,720 и добро, све о кући, 288 00:17:09,720 --> 00:17:11,200 колико могу да кажем. 289 00:17:11,200 --> 00:17:14,480 Док сам један од велики ентузијасти, 290 00:17:14,480 --> 00:17:18,920 љубитељ песка, мора и посебно купатила напољу. 291 00:17:18,920 --> 00:17:20,960 -Јеси ли сигуран да ћеш остати? -Извини? 292 00:17:21,960 --> 00:17:24,520 Да ли би размислио да ме саслушаш? 293 00:17:26,040 --> 00:17:29,680 Изузетно подстанар Дискретно и веома тихо. 294 00:17:29,680 --> 00:17:31,760 -Апсолутно не. -ОК. 295 00:17:31,760 --> 00:17:34,920 Мацкензие, време је за разговор. 296 00:17:38,240 --> 00:17:41,400 Он одлази. У Лондон. 297 00:17:41,400 --> 00:17:44,960 Остаје ужасна увала делфина у ретровизору. 298 00:17:46,160 --> 00:17:48,880 А онда, не знам, 24 сата онда добијам позив 299 00:17:48,880 --> 00:17:54,080 инспектора Мунија који објашњава то из разлога заказивања... 300 00:17:55,440 --> 00:17:57,200 ...ваш посао више није тако хитан. 301 00:17:57,200 --> 00:17:59,320 И да сте поново доступни за мене. 302 00:18:00,400 --> 00:18:01,760 -Привремено? -Да, привремено. 303 00:18:01,760 --> 00:18:03,040 -Да. -Не, не, наравно. Да. 304 00:18:05,560 --> 00:18:07,360 Један минут има посла, и следеће... 305 00:18:10,000 --> 00:18:11,360 То је необично. 306 00:18:12,360 --> 00:18:14,560 -Зар не мислиш? -Да. 307 00:18:14,560 --> 00:18:16,560 Да, можда мало. 308 00:18:21,240 --> 00:18:23,680 Привремено за колико време? 309 00:18:23,680 --> 00:18:25,040 Не знам. 310 00:18:27,000 --> 00:18:30,600 Постоје неке ствари које ми требају решити. 311 00:18:30,600 --> 00:18:32,240 Нешто се дешава, зар не? 312 00:18:32,240 --> 00:18:34,920 Нешто о чему би требало да бринем ваш старији водник? 313 00:18:34,920 --> 00:18:35,960 бр. 314 00:18:37,400 --> 00:18:40,240 Шта има, рецимо... 315 00:18:41,560 --> 00:18:42,600 на пример, 316 00:18:45,280 --> 00:18:48,240 као мајка која је веома забринута за срећу вашег детета? 317 00:18:52,240 --> 00:18:53,320 Нити. 318 00:18:57,200 --> 00:18:58,760 Па онда. па... 319 00:19:01,000 --> 00:19:03,240 ...добродошли назад сунчано Долпхин Цове. 320 00:19:07,960 --> 00:19:10,400 Захтев за осигурање пре неколико месеци. 321 00:19:10,400 --> 00:19:12,600 Тешко је то препознати из папирологије, 322 00:19:12,600 --> 00:19:14,320 али изгледа да је Брајан био оптужени 323 00:19:14,320 --> 00:19:15,760 немарног понашања 324 00:19:15,760 --> 00:19:18,160 што је довело до повреде а запосленог. 325 00:19:18,160 --> 00:19:19,640 СЗО? 326 00:19:19,640 --> 00:19:23,080 Брајан је стављао а трагач до ајкуле. 327 00:19:23,080 --> 00:19:25,560 -И завршило је на мојој руци. -Трацкер? 328 00:19:25,560 --> 00:19:26,960 Ајкула. 329 00:19:28,680 --> 00:19:30,200 И раме му је повређено? 330 00:19:31,480 --> 00:19:32,720 Није тако лоше. 331 00:19:33,960 --> 00:19:36,200 Али зар не можеш то да ставиш изнад главе? 332 00:19:38,200 --> 00:19:39,440 На доњој полици нема ничега. 333 00:19:41,720 --> 00:19:42,760 Осим ако не желиш... 334 00:19:42,760 --> 00:19:44,360 Зашто то не ставиш тамо горе? 335 00:19:44,360 --> 00:19:45,640 Напред. Покушајте да ме опремите. 336 00:19:49,640 --> 00:19:50,680 Левом руком. 337 00:20:02,880 --> 00:20:04,960 Диплома из биологије мора, 338 00:20:04,960 --> 00:20:07,720 а нису обезбедили да буде у води. 339 00:20:09,120 --> 00:20:10,280 Зашто нисте дали оставку? 340 00:20:11,480 --> 00:20:14,360 Радио сам са Асхером пошто сам студирао. 341 00:20:14,360 --> 00:20:16,800 Нећу га бацити преко палубе моја каријера са њом 342 00:20:16,800 --> 00:20:18,200 за незгоду. 343 00:20:18,200 --> 00:20:21,520 Али све твоје велике амбиције били отргнути од њега 344 00:20:21,520 --> 00:20:23,240 Због Бриана. 345 00:20:24,440 --> 00:20:25,520 Јесте ли љути због тога? 346 00:20:26,600 --> 00:20:27,680 Уопште не. 347 00:20:28,960 --> 00:20:31,680 Ајкуле су моћне животиње и могу бити непредвидиви. 348 00:20:32,720 --> 00:20:35,600 Понекад када се носите са њима у пољу, 349 00:20:35,600 --> 00:20:36,840 могу се десити несреће 350 00:20:36,840 --> 00:20:39,760 И поред најбољих напора од свих је укључен. 351 00:20:41,880 --> 00:20:43,960 То је све за данас. 352 00:20:43,960 --> 00:20:46,240 Хвала што сте одвојили време. 353 00:20:58,160 --> 00:21:00,600 Шта Схарктецх ради са ајкуле? 354 00:21:00,600 --> 00:21:02,920 Истражите их. 355 00:21:02,920 --> 00:21:04,240 Прати их. 356 00:21:04,240 --> 00:21:07,040 Пронашли смо акустичне ознаке у чамцу. 357 00:21:07,040 --> 00:21:08,720 Зар не користе ГПС? 358 00:21:08,720 --> 00:21:10,720 ГПС не ради изнутра од ајкуле, 359 00:21:10,720 --> 00:21:12,400 где су ови ставили. 360 00:21:12,400 --> 00:21:14,680 Дакле, после конференције притисните, 361 00:21:14,680 --> 00:21:17,040 Ашер води Брајана на оптуженичку клупу. 362 00:21:17,040 --> 00:21:20,200 Сам улази у чамац и одлази, 363 00:21:20,200 --> 00:21:23,640 у 10:38. 364 00:21:23,640 --> 00:21:28,320 У 10:57 трагач се региструје а пинг 365 00:21:28,320 --> 00:21:31,080 на прислушној станици ову бову. 366 00:21:33,240 --> 00:21:34,280 11:14. 367 00:21:35,800 --> 00:21:39,000 А онда долази до обале на којој смо били са Гленом у 11:30. 368 00:21:39,000 --> 00:21:42,320 Дакле, према овима четири тачке података, 369 00:21:43,800 --> 00:21:45,760 док је отишао, 370 00:21:45,760 --> 00:21:47,080 буо један пинг, 371 00:21:47,080 --> 00:21:48,360 две бове за пинг, 372 00:21:48,360 --> 00:21:49,960 а затим на плажу са Гленом и са мном. 373 00:21:49,960 --> 00:21:52,640 То је приближно пут чамца. 374 00:21:52,640 --> 00:21:54,400 Па, могао сам да одем негде другде? 375 00:21:54,400 --> 00:21:56,760 Ако је било уз обалу, да ли је ико могао да се укрца 376 00:21:56,760 --> 00:21:58,520 да убије Брајана? 377 00:21:58,520 --> 00:22:01,240 Јер тај чамац има брзину максимално око 20 чворова. 378 00:22:01,240 --> 00:22:03,880 Да чамац пређе ту удаљеност у то време 379 00:22:03,880 --> 00:22:06,920 морао директно да се креће од мора 380 00:22:06,920 --> 00:22:09,920 И то том брзином за чамац стигао сам до њега, 381 00:22:09,920 --> 00:22:11,360 бити везани док се крећу... 382 00:22:11,360 --> 00:22:14,440 Исто је и за џет ски, исто је Исто за кајак. 383 00:22:14,440 --> 00:22:16,520 Нико није могао да се укрца. 384 00:22:16,520 --> 00:22:17,920 А чак и кад бих могао, 385 00:22:17,920 --> 00:22:19,960 једини људи који су знали то је било тамо, 386 00:22:19,960 --> 00:22:23,640 Они су у то време били у лабораторији да је стигао до прве бове. 387 00:22:23,640 --> 00:22:26,480 Како се неко снашао да га убијем? 388 00:22:26,480 --> 00:22:27,720 То је немогуће. 389 00:22:27,720 --> 00:22:30,120 Брианова канцеларија. Јеси ли нашао нешто? 390 00:22:30,120 --> 00:22:32,840 Не баш. торба гимнастику 391 00:22:32,840 --> 00:22:36,080 Топ, пешкири, ципеле, а наруквица. 392 00:22:36,080 --> 00:22:38,720 Осим тога, ништа необично обичан. 393 00:22:38,720 --> 00:22:40,520 -Шта је са твојим шортсом? -То? 394 00:22:41,720 --> 00:22:45,240 У њеној торби. Топ, пешкир, ципеле наруквица. 395 00:22:45,240 --> 00:22:47,120 - Није било шортса? -Не. 396 00:22:48,520 --> 00:22:50,560 Ко иде у теретану без шортса? 397 00:23:00,800 --> 00:23:04,720 Хеј, Франкие, дођи овамо. 398 00:23:04,720 --> 00:23:06,360 Здраво, лепотице. 399 00:23:06,360 --> 00:23:07,400 Где је Глен? 400 00:23:08,680 --> 00:23:10,880 Прво имам Бриана Цхандлера време сутра. 401 00:23:10,880 --> 00:23:12,480 Назваћу те кад завршим. 402 00:23:14,560 --> 00:23:16,120 Шортс. 403 00:23:16,120 --> 00:23:17,200 То? 404 00:23:20,000 --> 00:23:21,720 носиш кратке панталоне, 405 00:23:21,720 --> 00:23:25,320 које бисте иначе користили ако сте хтели да вежбате. 406 00:23:25,320 --> 00:23:27,760 Нормално, да. 407 00:23:27,760 --> 00:23:29,520 Здраво, Мек. 408 00:23:29,520 --> 00:23:30,800 Здраво. 409 00:23:32,480 --> 00:23:33,880 Видиш? Шортс. 410 00:23:35,600 --> 00:23:37,320 Зар не би требало да будеш у... 411 00:23:37,320 --> 00:23:38,960 ...Лондон? 412 00:23:38,960 --> 00:23:41,720 Да, да. 413 00:23:41,720 --> 00:23:43,720 -Али ниси тамо? -Не. 414 00:23:43,720 --> 00:23:49,400 Само сам му објашњавао том Глену. 415 00:23:50,680 --> 00:23:52,280 Оне су радне ствари 416 00:23:52,280 --> 00:23:55,600 и убрзани темпо од модерна полиција. 417 00:23:57,440 --> 00:23:58,760 -То је? -То је. 418 00:24:00,000 --> 00:24:02,440 Па, Гленн није ништа рекао. 419 00:24:02,440 --> 00:24:04,960 То се догодило пре само неколико сати. 420 00:24:07,520 --> 00:24:11,320 Добро, добродошао назад. 421 00:24:11,320 --> 00:24:12,960 Да идемо? 422 00:24:12,960 --> 00:24:14,320 Да. Хајде да то урадимо. 423 00:24:17,120 --> 00:24:18,880 -Добро. шта то радимо? 424 00:24:18,880 --> 00:24:21,120 -Хоћемо ли на брдо? -ОК. Даћу ти трку. 425 00:24:32,200 --> 00:24:34,080 Напред. 426 00:24:36,040 --> 00:24:37,280 ОК. 427 00:24:39,080 --> 00:24:41,440 Па, направио сам тагине. 428 00:24:41,440 --> 00:24:43,240 Превише, наравно, 429 00:24:43,240 --> 00:24:45,200 али сам мислио да ти било би добро 430 00:24:45,200 --> 00:24:47,880 јер вероватно немате ништа у кући. 431 00:24:49,680 --> 00:24:50,720 Хвала. 432 00:24:57,320 --> 00:24:58,920 Јеси ли све распаковао? 433 00:24:58,920 --> 00:25:00,120 бр. 434 00:25:03,920 --> 00:25:05,960 Могу ли питати? 435 00:25:05,960 --> 00:25:07,400 Шта се десило? 436 00:25:10,520 --> 00:25:11,560 Оперативне ствари. 437 00:25:13,840 --> 00:25:15,360 Агенда. 438 00:25:15,360 --> 00:25:19,120 - Дневни ред? -То је ноћна мора. 439 00:25:20,600 --> 00:25:21,880 па... 440 00:25:23,280 --> 00:25:25,240 лепо је имати те Вратио сам се, драга. 441 00:25:25,240 --> 00:25:27,400 Чак и ако је то само на кратко. 442 00:25:28,720 --> 00:25:30,480 Реггие. 443 00:25:34,800 --> 00:25:36,840 Како си знао са Дамом 444 00:25:39,000 --> 00:25:40,320 када је завршено? 445 00:25:43,240 --> 00:25:47,400 донео сам одлуку. И то је било то. Никад више. 446 00:25:50,040 --> 00:25:53,160 -Је ли то тако једноставно? -Душо, није било нимало једноставно. 447 00:25:54,640 --> 00:25:58,880 Али све што можеш да урадиш је да следиш своје срце 448 00:25:58,880 --> 00:26:01,400 и клони се некога попут мене, или... 449 00:26:03,160 --> 00:26:04,680 иди према њему. 450 00:26:08,160 --> 00:26:10,000 Шта ако не можеш да одеш код њега? 451 00:26:11,760 --> 00:26:14,400 када... 452 00:26:16,200 --> 00:26:19,240 Да ли симптоми нестају? 453 00:26:19,240 --> 00:26:22,640 Мислиш на осећања? 454 00:26:26,480 --> 00:26:27,560 Они не нестају. 455 00:26:29,000 --> 00:26:31,240 Али увек сам тако мислио уради нешто 456 00:26:31,240 --> 00:26:32,760 из правог разлога, 457 00:26:32,760 --> 00:26:35,400 Свет игра заједно са тобом. 458 00:26:59,640 --> 00:27:01,120 Асфиксиран. 459 00:27:01,120 --> 00:27:04,000 И нашао сам нека влакна у твом уста и нос. 460 00:27:04,000 --> 00:27:05,520 Тако да можемо закључити 461 00:27:05,520 --> 00:27:07,920 тај водоник сулфид је примењен директно 462 00:27:07,920 --> 00:27:10,480 у лице комадом тканине или нешто слично. 463 00:27:10,480 --> 00:27:12,920 -Колико брзо? -Секунде. Неколико удисаја. 464 00:27:12,920 --> 00:27:15,800 Такође сам узимао антикоагуланси. 465 00:27:15,800 --> 00:27:16,920 Да ли је имао проблема са срцем? 466 00:27:16,920 --> 00:27:18,560 Због ризика од угрушака, изгледа да је тако. 467 00:27:18,560 --> 00:27:19,960 Отишао је у теретану. 468 00:27:19,960 --> 00:27:22,080 То не би био мој савет. 469 00:27:22,080 --> 00:27:24,000 Мислим да сваки доктор сложио бих се. 470 00:27:24,000 --> 00:27:25,880 Није требало да буде обука. 471 00:27:25,880 --> 00:27:27,200 Да ли бих га убио? 472 00:27:27,200 --> 00:27:29,040 Био је то веома висок ризик. неке епизоде. 473 00:27:29,040 --> 00:27:30,120 Добро, па ко га је убио? 474 00:27:30,120 --> 00:27:31,800 Хтео сам да изгледа срчани удар 475 00:27:31,800 --> 00:27:33,840 Или изливање. И тако је било. 476 00:27:33,840 --> 00:27:35,200 Док се ниси појавио. 477 00:27:36,360 --> 00:27:37,560 Мада овде има још нешто. 478 00:27:38,920 --> 00:27:40,640 Имао је модрице на врату. 479 00:27:40,640 --> 00:27:42,120 Да ли је то било због туче? 480 00:27:42,120 --> 00:27:44,320 Са Х2С готово да и нема борбе. 481 00:27:44,320 --> 00:27:46,920 Ово је старије. ја бих то рекао за гушење. 482 00:27:46,920 --> 00:27:49,480 ОК, супер. Још следи. 483 00:27:49,480 --> 00:27:50,920 То је све? 484 00:27:50,920 --> 00:27:53,000 -То је све. -Видимо се касније. 485 00:28:01,400 --> 00:28:04,280 Још радим извештај. послаћу ти. 486 00:28:07,480 --> 00:28:09,000 Чуо сам те. 487 00:28:09,000 --> 00:28:11,240 Да, стојим овде. 488 00:28:13,200 --> 00:28:15,360 На твојој веридбеној забави 489 00:28:16,800 --> 00:28:17,840 након што сам отишао? 490 00:28:19,480 --> 00:28:20,560 о чему причаш? 491 00:28:24,520 --> 00:28:26,440 Франкие је ушао у такси 492 00:28:26,440 --> 00:28:27,640 и ја сам је довео 493 00:28:27,640 --> 00:28:30,160 и она је потрчала према теби, и... 494 00:28:32,680 --> 00:28:38,640 Чуо сам шта си рекао о својим осећањима о мени. 495 00:28:40,840 --> 00:28:43,080 Хтео сам да знам 496 00:28:44,800 --> 00:28:46,240 ако је то стварно? 497 00:28:48,640 --> 00:28:50,800 Мацк? 498 00:28:51,840 --> 00:28:53,560 Реггие је на телефону. 499 00:28:53,560 --> 00:28:55,920 Нисам могао да разумем шта шта је говорио. 500 00:28:55,920 --> 00:28:58,360 Требамо нас назад очигледно. 501 00:29:11,720 --> 00:29:14,120 Где је сад? Није овај. 502 00:29:14,120 --> 00:29:16,440 Ево га. Погледај ово. 503 00:29:16,440 --> 00:29:18,320 -Да? -Ово је план за утицај на море, 504 00:29:18,320 --> 00:29:22,480 који је био мистериозно потписан од стране већа, будући да је непотпун. 505 00:29:22,480 --> 00:29:24,800 -Шта је ово? -Доказ. 506 00:29:24,800 --> 00:29:28,680 Плодови мог грађанског новинарства и мало сластице 507 00:29:28,680 --> 00:29:30,560 ако желе. Они су фаворити би Реггие. 508 00:29:30,560 --> 00:29:32,600 Боже, прелепо је. 509 00:29:34,960 --> 00:29:36,080 -Да? -Не. 510 00:29:36,080 --> 00:29:37,160 Не? 511 00:29:37,160 --> 00:29:40,360 Не. Оставићемо вам ужитке турски 512 00:29:40,360 --> 00:29:41,560 за сада. 513 00:29:42,920 --> 00:29:44,640 Све преузимам историјских података 514 00:29:44,640 --> 00:29:46,840 трагача који су пронашли у чамцу. 515 00:29:48,440 --> 00:29:50,880 -То је много података о праћењу ајкула. -Не смета ми. 516 00:29:50,880 --> 00:29:52,960 А онда идемо у теретану. 517 00:29:52,960 --> 00:29:54,320 држао ме будним синоћ 518 00:29:54,320 --> 00:29:56,640 покушавајући да откријем зашто Не бих носио кратке панталоне. 519 00:29:56,640 --> 00:29:57,960 Шта је то? 520 00:29:57,960 --> 00:30:01,480 То је све твоје истраживање. Имају да би била доступна. 521 00:30:01,480 --> 00:30:02,680 Или су бар морали, 522 00:30:02,680 --> 00:30:04,680 док нису отишли приватно. 523 00:30:04,680 --> 00:30:06,360 Строги морски полицијски час 524 00:30:06,360 --> 00:30:09,040 али, они су у чамцу, 525 00:30:09,040 --> 00:30:11,280 јер знате, тајни састанци. 526 00:30:11,280 --> 00:30:13,240 То је све што се рачуна. 527 00:30:13,240 --> 00:30:15,040 Како сте дошли до својих налога? 528 00:30:15,040 --> 00:30:17,360 Није ми дозвољено да откривам моји извори. 529 00:30:17,360 --> 00:30:19,640 Чекај, чекај. 530 00:30:19,640 --> 00:30:22,080 Чекај, чекај. То? 531 00:30:22,080 --> 00:30:23,880 Чекај. То? То? 532 00:30:23,880 --> 00:30:26,480 Шта је ово са састанцима? тајно? 533 00:30:26,480 --> 00:30:28,800 Коначно, неко жели ради свој посао. 534 00:30:30,760 --> 00:30:34,760 Дамо је био тамо пре неколико недеља, фотографисање. 535 00:30:34,760 --> 00:30:36,920 Погледај кога је видео на оптуженичкој клупи. 536 00:30:36,920 --> 00:30:38,520 Асхер и Бриан. 537 00:30:41,120 --> 00:30:43,480 И чини се да су били више од колега. 538 00:30:46,880 --> 00:30:48,880 Жели да једног дана буде детектив. 539 00:30:49,960 --> 00:30:52,520 -Фелик? -Ако тражите штићеника. 540 00:30:53,600 --> 00:30:55,080 Ако останеш, мислим. 541 00:30:55,080 --> 00:30:57,800 -Колин престани да ме пита да ли ћу остати. -Јеси ли добро? 542 00:30:57,800 --> 00:30:59,040 Престани да ме питаш да ли сам добро. 543 00:30:59,040 --> 00:31:00,400 То је буквално први пут ја те питам. 544 00:31:00,400 --> 00:31:02,160 Не знам да ли ћу остати. Да, добро сам. 545 00:31:02,160 --> 00:31:04,120 А Феликс, па, ако је озбиљан, доћи ће до мене. 546 00:31:07,960 --> 00:31:11,280 Да ли ти дозвољавају да носиш униформу кући? 547 00:31:11,280 --> 00:31:13,280 - Ти си зао!- -Јесам ли? 548 00:31:16,000 --> 00:31:18,840 ОК, хвала што сте нам помогли. 549 00:31:18,840 --> 00:31:21,880 И ми ћемо бити у контакту. 550 00:31:21,880 --> 00:31:23,800 Можете се повући. 551 00:31:23,800 --> 00:31:24,840 Да, госпођо. 552 00:31:46,120 --> 00:31:48,080 - Заузето јутро? -Да. 553 00:31:48,080 --> 00:31:49,720 Били смо без чамца, зар не? 554 00:31:49,720 --> 00:31:51,080 Има много тога за сустићи. 555 00:31:51,080 --> 00:31:52,120 Хвала љубави. 556 00:31:53,960 --> 00:31:55,320 Зар вам то не дозвољава да уђете у воду? 557 00:31:56,760 --> 00:31:58,240 Сигурно да. 558 00:31:58,240 --> 00:32:00,520 Пре неколико година, бела ајкула, 559 00:32:00,520 --> 00:32:02,680 Дипломатски ме је замолио напустиће своју територију. 560 00:32:02,680 --> 00:32:05,400 -Да ли је нападнута? -Угризи. 561 00:32:05,400 --> 00:32:07,600 Зашто не купити нови? 562 00:32:07,600 --> 00:32:09,760 Јер коришћење овога је подсетник константан 563 00:32:09,760 --> 00:32:12,320 да му океан припада својим створењима а не нама. 564 00:32:12,320 --> 00:32:14,120 може... 565 00:32:14,120 --> 00:32:15,360 Можете ли нам ово објаснити? 566 00:32:19,040 --> 00:32:20,200 Ја то не видим јасно. 567 00:32:20,200 --> 00:32:22,280 Па, то си ти. 568 00:32:22,280 --> 00:32:24,400 А то је Бриан. 569 00:32:24,400 --> 00:32:26,080 На броду Хакари. 570 00:32:27,240 --> 00:32:29,440 - Делује прилично интимно. - Имали су аферу. 571 00:32:34,640 --> 00:32:36,280 Не бих то назвао афером. 572 00:32:36,280 --> 00:32:37,920 ОК. Како бисте то назвали? 573 00:32:37,920 --> 00:32:39,280 Веома људска грешка. 574 00:32:40,960 --> 00:32:44,280 Бриан је имао а тежак тренутак. 575 00:32:44,280 --> 00:32:45,960 Пролазио сам кроз развод трауматичан. 576 00:32:45,960 --> 00:32:47,600 Дошао је код мене тражећи утеху. 577 00:32:48,920 --> 00:32:50,080 Удобност? 578 00:32:50,080 --> 00:32:51,920 Да. 579 00:32:51,920 --> 00:32:53,680 Радили смо заједно за више од 20 година. 580 00:32:55,160 --> 00:32:58,680 Скоро сваке недеље сам проводио више времена са њим него са сопственим мужем. 581 00:32:58,680 --> 00:33:01,760 Нисам поносан на то. Десило се, али сам га завршио. 582 00:33:01,760 --> 00:33:02,880 Како је Бриан то поднео? 583 00:33:04,000 --> 00:33:05,240 Па, он... 584 00:33:05,240 --> 00:33:07,280 Погнуо је главу и наставио радни 585 00:33:07,280 --> 00:33:08,800 и то је све ја било је важно. 586 00:33:10,360 --> 00:33:11,400 Да ли ваш муж зна? 587 00:33:14,080 --> 00:33:16,400 Наравно да знаш. Ја нисам идиот 588 00:33:16,400 --> 00:33:19,440 Узео је опрему за теретану и вратио се свеж као тратинчица. 589 00:33:20,800 --> 00:33:23,440 Какве везе има ако га је жена напустила? 590 00:33:23,440 --> 00:33:25,040 Нађи другу жену да осушим очи. 591 00:33:26,520 --> 00:33:28,760 -Шта си урадио? - Имао сам разговор са њим. 592 00:33:28,760 --> 00:33:31,240 Рекао сам му да не дира новчаник. нити туђа жена. 593 00:33:32,640 --> 00:33:34,120 Мислим да сте схватили поруку. 594 00:33:34,120 --> 00:33:37,680 Да ли сте имали руке око себе грло током овог разговора? 595 00:33:39,120 --> 00:33:41,320 Можда. Не могу да се сетим тачно. 596 00:33:41,320 --> 00:33:43,120 Ок, видиш, ствар је у томе, Цраиг... 597 00:33:44,320 --> 00:33:46,960 да си му претио, давио га а онда, 598 00:33:46,960 --> 00:33:48,720 Изгледа мртав у свом чамцу. 599 00:33:48,720 --> 00:33:50,960 Да, али као што сам рекао, нисам тамо близу. 600 00:33:50,960 --> 00:33:53,280 Ако хоћеш да ме ухапсиш, уради то. 601 00:33:53,280 --> 00:33:54,560 Иначе сам мало заузет 602 00:33:54,560 --> 00:33:57,120 покушавајући да сустигне време које си нам украо. 603 00:33:57,120 --> 00:33:58,480 Када је чамац отет? 604 00:34:01,040 --> 00:34:02,080 вратићемо се. 605 00:34:03,040 --> 00:34:05,160 Не знам шта ми се десило. 606 00:34:07,400 --> 00:34:09,080 Три године! 607 00:34:09,080 --> 00:34:11,880 Једва сам то видео. Само Размишљао сам о њему. 608 00:34:11,880 --> 00:34:13,840 Био је ужасан муж. 609 00:34:13,840 --> 00:34:16,400 Али увек је било овога... 610 00:34:17,640 --> 00:34:20,120 Ова енергија између нас. 611 00:34:20,120 --> 00:34:24,200 -Енергија? - Пулсира. 612 00:34:24,200 --> 00:34:26,840 То је непобитно. 613 00:34:26,840 --> 00:34:29,840 И за све његове мане и имао многи, 614 00:34:29,840 --> 00:34:34,480 увек је постојало место где нисмо имали проблема. 615 00:34:34,480 --> 00:34:37,960 Никад више. То је а обећање. 616 00:34:37,960 --> 00:34:39,040 ОК? 617 00:34:40,480 --> 00:34:42,440 Ево нас. 618 00:34:42,440 --> 00:34:43,960 -Шта је унутра? -Ништа. 619 00:34:43,960 --> 00:34:45,040 Да, не, погледај ово. 620 00:34:45,040 --> 00:34:46,120 Погледај ово. 621 00:34:48,560 --> 00:34:50,240 Здраво, ово је Дамов блог, 622 00:34:50,240 --> 00:34:51,440 осветљавање истине. 623 00:34:51,440 --> 00:34:55,360 Нашао сам пост на Дамовом блогу. То је кратко. 624 00:34:55,360 --> 00:34:58,840 Почивај у миру, Најџеле. Фунерал еен Невен Фунерал Хоме. 625 00:34:58,840 --> 00:35:00,280 -Датум и време итд... -Ко је Најџел? 626 00:35:00,280 --> 00:35:02,200 Његов стари пријатељ. 627 00:35:02,200 --> 00:35:04,280 Нисам знао да су се вратили имати контакт, 628 00:35:04,280 --> 00:35:06,880 па сам позвао Мејв у Мариголду. 629 00:35:06,880 --> 00:35:08,240 Она је у мојој пливачкој групи. 630 00:35:08,240 --> 00:35:10,200 Боже мој, не би веровао 631 00:35:10,200 --> 00:35:12,320 колико се брзо креће кроз воду. 632 00:35:12,320 --> 00:35:14,720 - Управо је заменио кук... -Реггие. Реггие. 633 00:35:14,720 --> 00:35:15,760 ОК. 634 00:35:16,840 --> 00:35:20,920 Снимила је сахрану и Дамо говорио. 635 00:35:23,520 --> 00:35:26,280 Најџел је пецао у овим водама од малена... 636 00:35:27,440 --> 00:35:30,520 а његово истраживање их је однело. 637 00:35:31,720 --> 00:35:33,680 А када су отишли, 638 00:35:33,680 --> 00:35:36,560 Није више имао за шта да живи. 639 00:35:36,560 --> 00:35:38,240 Ниге, недостајаћеш ми. 640 00:35:39,560 --> 00:35:42,560 Помогао си ми да прођем кроз неке од њих најтеже тренутке мог живота. 641 00:35:43,960 --> 00:35:45,440 Доктор је рекао да је то срчани удар. 642 00:35:47,040 --> 00:35:49,400 Али сви знамо да си ти заиста убијен. 643 00:35:51,040 --> 00:35:52,560 То је оно што знамо, Дамо. 644 00:35:52,560 --> 00:35:54,600 Кривите Схарктецх смрти његовог пријатеља. 645 00:35:54,600 --> 00:35:57,440 Сигурно да. Ви сте криви. 646 00:35:57,440 --> 00:35:59,000 Свуда бубњеви. 647 00:35:59,000 --> 00:36:01,520 Велики раст ајкула у рибљим подручјима. 648 00:36:01,520 --> 00:36:02,880 Половина становништва је отишла. 649 00:36:02,880 --> 00:36:04,240 Дакле, имате разлог. 650 00:36:04,240 --> 00:36:07,080 Признао си да си ушао на оптуженичку клупу. 651 00:36:07,080 --> 00:36:09,280 Па, то је јавно земљиште. Требало би да буде. 652 00:36:09,280 --> 00:36:10,440 Да ли је то била пракса? 653 00:36:10,440 --> 00:36:13,000 Јеси ли отишао да видиш како ћу то да урадим? 654 00:36:14,080 --> 00:36:15,720 Само им одговори. 655 00:36:15,720 --> 00:36:18,040 Ништа се није десило. 656 00:36:18,040 --> 00:36:20,040 Ушао сам пре пар дана. 657 00:36:20,040 --> 00:36:22,560 Јуче сам отишао на објаву. 658 00:36:22,560 --> 00:36:25,120 Поставио сам своја питања и онда Отишао сам на посао. 659 00:36:25,120 --> 00:36:27,680 Ја сигурно желим да престанем за Схарктецх, 660 00:36:27,680 --> 00:36:31,240 али он је мртав, а они настављају радни. 661 00:36:32,480 --> 00:36:35,120 Ионако то нисам могао! Никада нисам био у том чамцу. 662 00:36:38,120 --> 00:36:39,480 И у праву је. 663 00:36:39,480 --> 00:36:42,040 Знамо да није ушао на брод. дан убиства. 664 00:36:42,040 --> 00:36:43,480 Видели смо слике. 665 00:36:43,480 --> 00:36:45,840 Знамо да се нико није уписао до одвојеног чамца Брајана. 666 00:36:45,840 --> 00:36:47,480 И да је био жив када је то урадио. 667 00:36:47,480 --> 00:36:49,320 И остала тројица осумњичених Схарктецх, 668 00:36:49,320 --> 00:36:52,080 Сви су били на сувом док је он Убијен је на мору. 669 00:37:06,600 --> 00:37:08,800 Зашто ме гледаш? 670 00:37:08,800 --> 00:37:10,800 Па, то је обично када ти ћутиш, 671 00:37:10,800 --> 00:37:12,440 То је зато што ћете то решити. 672 00:37:14,120 --> 00:37:16,320 Како сте били у теретани? 673 00:37:16,320 --> 00:37:17,920 Ништа. Празан ормарић. 674 00:37:17,920 --> 00:37:19,880 -Немаш шорц? -Ништа. 675 00:37:19,880 --> 00:37:22,320 На рецепцији нам је то потврдило иде тамо, 676 00:37:22,320 --> 00:37:24,160 али у ствари никад користити теретану. 677 00:37:24,160 --> 00:37:26,440 Да ли знате ко је још члан? 678 00:37:26,440 --> 00:37:27,760 Асхер Свенссон. 679 00:37:29,040 --> 00:37:32,880 И враћа се из теретане свежа као тратинчица... 680 00:37:32,880 --> 00:37:34,720 према Крејгу. 681 00:37:34,720 --> 00:37:38,400 Па зашто идете обоје у теретану ако је не користе? 682 00:37:39,440 --> 00:37:41,360 -Да ли имате Схарктецх налоге? -Да. 683 00:37:42,760 --> 00:37:44,760 Нисам их добро прегледао. 684 00:37:44,760 --> 00:37:45,800 Копао сам по подацима 685 00:37:45,800 --> 00:37:48,480 трагача који смо пронашли у чамцу. 686 00:37:48,480 --> 00:37:50,440 Све је то мало чудно. нема смисао. 687 00:37:51,960 --> 00:37:54,840 Покушајте да то проверите у односу на бројке објавио Схарктецх. 688 00:37:57,000 --> 00:38:00,080 ПандТ, Одржавање морнарице. 689 00:38:00,080 --> 00:38:01,960 Глен је погођен у лице 690 00:38:01,960 --> 00:38:03,800 за комад поцепане тканине на тенду 691 00:38:03,800 --> 00:38:04,840 па? 692 00:38:04,840 --> 00:38:07,440 Које очигледно троше 693 00:38:07,440 --> 00:38:09,400 хиљаде долара за одржавање са чамца, 694 00:38:09,400 --> 00:38:12,240 Али не поправљају поцепану тканину? 695 00:38:12,240 --> 00:38:14,360 Па где иде новац? Уцена? 696 00:38:14,360 --> 00:38:15,400 Тачно. 697 00:38:17,840 --> 00:38:20,320 -Овде смо да видимо Асхера. -Опет? 698 00:38:20,320 --> 00:38:22,000 Само иди по то! 699 00:38:26,080 --> 00:38:27,360 Чекај. пре него што то урадите, 700 00:38:30,880 --> 00:38:34,080 Зашто нису поправили тканину Хакари тенда? 701 00:38:34,080 --> 00:38:35,480 Са нашим буџетом? 702 00:38:35,480 --> 00:38:36,520 Он се шали. 703 00:38:40,440 --> 00:38:42,560 Значи Бриан ју је уцењивао? 704 00:38:42,560 --> 00:38:44,280 Нема другог објашњења. 705 00:38:44,280 --> 00:38:49,240 Новац за одржавање брода не Троши се да се поправи чамац, 706 00:38:49,240 --> 00:38:52,000 али се повлачи готовина од Ашера. 707 00:38:52,000 --> 00:38:55,240 Зар не могу да се обавезујем превара? 708 00:38:55,240 --> 00:38:56,440 Отишла је у теретану, 709 00:38:56,440 --> 00:38:58,240 али се вратио свеж као тратинчица 710 00:38:58,240 --> 00:39:00,360 Мислим да сам ишао у теретану, 711 00:39:00,360 --> 00:39:02,160 да стави новац у ормарић од Брајана. 712 00:39:03,600 --> 00:39:06,800 Бриан, који никада није ишао у теретану због његовог срчаног стања 713 00:39:06,800 --> 00:39:08,640 ће га покупити. 714 00:39:08,640 --> 00:39:10,920 Човек нема чак ни шорц. 715 00:39:12,040 --> 00:39:15,160 То не мења чињенице. 716 00:39:15,160 --> 00:39:17,520 Убијен је усред океан 717 00:39:17,520 --> 00:39:20,320 док је Ашер био у лабораторији са Сузи и Крегом. 718 00:39:20,320 --> 00:39:21,720 Како је могао то да уради? 719 00:39:22,800 --> 00:39:23,880 Промењена је боја. 720 00:39:25,240 --> 00:39:26,320 Глен је погођен. 721 00:39:26,320 --> 00:39:27,920 Тканина је погодила Глена. 722 00:39:27,920 --> 00:39:29,280 Да, поменули сте то. 723 00:39:29,280 --> 00:39:30,760 Али онда када Брајан... 724 00:39:32,760 --> 00:39:34,400 Имате ли слике? 725 00:39:34,400 --> 00:39:35,600 Да. 726 00:39:37,840 --> 00:39:40,640 тамо. Није сломљена. 727 00:39:40,640 --> 00:39:41,880 Шта није покварено? 728 00:39:41,880 --> 00:39:43,520 Тканина. Тканина за тенду. 729 00:39:45,040 --> 00:39:46,080 али... 730 00:39:48,200 --> 00:39:49,520 ако није покварено 731 00:39:50,680 --> 00:39:52,280 а то је Ашеров резервоар, па... 732 00:39:53,640 --> 00:39:55,080 Не, једини могући начин је... 733 00:39:56,760 --> 00:39:57,800 о чему причаш? 734 00:40:12,600 --> 00:40:14,160 То је смело. 735 00:40:14,160 --> 00:40:15,480 Шта је смелост? 736 00:40:15,480 --> 00:40:16,640 Хајде, Цолин! 737 00:40:17,680 --> 00:40:18,720 куда идеш? 738 00:40:29,920 --> 00:40:32,320 Временска линија је била тако поштена, 739 00:40:32,320 --> 00:40:35,520 то није могло бити превише далеко од лабораторије 740 00:40:35,520 --> 00:40:37,600 или се никад не бих вратио на време. 741 00:40:37,600 --> 00:40:39,040 Шта не би могло бити предалеко? 742 00:40:40,480 --> 00:40:41,520 То. 743 00:40:43,000 --> 00:40:44,200 Срање! 744 00:40:45,600 --> 00:40:46,680 То је смело. 745 00:40:59,120 --> 00:41:02,320 Мирно јутро на плажи. 746 00:41:03,520 --> 00:41:08,120 То су добри људи у Долпхину Цове је уживао. 747 00:41:08,120 --> 00:41:12,120 Све док се нису појавили Хакари на обали 748 00:41:12,120 --> 00:41:14,560 са телом Брајана Чендлера на броду 749 00:41:15,520 --> 00:41:17,280 сија за све 750 00:41:17,280 --> 00:41:20,440 као трагично али мало изненађујућа смрт 751 00:41:20,440 --> 00:41:22,280 човека са стањем срчани, али... 752 00:41:23,600 --> 00:41:25,400 Брајан Чендлер је убијен, 753 00:41:26,560 --> 00:41:31,680 гасовити водоник-сулфидом на лицу комадом тканине. 754 00:41:31,680 --> 00:41:34,640 Некако је у томе изашло чамац до мора жив, 755 00:41:34,640 --> 00:41:38,440 и стигао сам на обалу мртав, сам све време. 756 00:41:38,440 --> 00:41:39,560 Како је то могуће? 757 00:41:41,120 --> 00:41:42,200 Доћи ћу до тога. 758 00:41:42,200 --> 00:41:44,960 Јер да разумемо како, имамо да разуме зашто 759 00:41:44,960 --> 00:41:48,120 Цраиг, напао си Бриана за а афера 760 00:41:48,120 --> 00:41:50,680 шта је имао са својим жена, Асхер. 761 00:41:50,680 --> 00:41:52,560 Бар си то ти претпостављено. 762 00:41:52,560 --> 00:41:53,800 Зашто не би? 763 00:41:53,800 --> 00:41:55,640 Тако нам се чинило и нама. 764 00:41:55,640 --> 00:41:57,120 И Дамоове фотографије. 765 00:41:57,120 --> 00:41:59,840 И то сте нам рекли, Асхер. 766 00:41:59,840 --> 00:42:03,200 Дамо је желео да ухвати доказе 767 00:42:03,200 --> 00:42:05,800 то би могло потопити Схарктецх. 768 00:42:05,800 --> 00:42:06,840 Испоставило се да јесте. 769 00:42:08,000 --> 00:42:09,720 Али то није била афера. 770 00:42:09,720 --> 00:42:12,080 Шта су те фотографије забележиле Била је то претња. 771 00:42:12,080 --> 00:42:14,120 Брајан ју је уцењивао. 772 00:42:15,160 --> 00:42:17,520 Није могао да је плати од своје џепни. 773 00:42:17,520 --> 00:42:19,520 Новац је морао да дође преко Схарктецх-а, 774 00:42:19,520 --> 00:42:21,800 али нема ограничења у буџету за уцену. 775 00:42:21,800 --> 00:42:26,120 Али за њега постоје хиљаде долара одржавање чамаца, 776 00:42:26,120 --> 00:42:28,200 што је чудно када не могао платити 777 00:42:28,200 --> 00:42:31,040 да поправи поцепани комад тканине на тенди Хакарија. 778 00:42:32,040 --> 00:42:33,400 Али зашто? 779 00:42:33,400 --> 00:42:35,760 Зашто ју је уцењивао? Бриан? 780 00:42:35,760 --> 00:42:37,200 Одговор, Фелик. 781 00:42:38,920 --> 00:42:41,480 427 лок за праћење. 782 00:42:41,480 --> 00:42:43,280 Према њиховим објављеним подацима, 783 00:42:43,280 --> 00:42:45,000 то праћење је било у белој ајкули 784 00:42:45,000 --> 00:42:46,680 за последње две године. 785 00:42:46,680 --> 00:42:49,360 Када је официр Вилкинсон истоварио прави подаци, 786 00:42:49,360 --> 00:42:51,040 покушавајући да га упоредим са чиме били су објавили. 787 00:42:51,040 --> 00:42:52,560 Па, где је био, Феликс? 788 00:42:52,560 --> 00:42:53,920 Био је на броду све време. 789 00:42:53,920 --> 00:42:56,200 Фалсификовао је своје податке. 790 00:42:56,200 --> 00:42:57,840 И Бриан је то схватио. 791 00:42:57,840 --> 00:43:01,240 И са бруталним разводом за плаћање, Он ју је изнуђивао. 792 00:43:02,720 --> 00:43:03,840 Нисам га ја убио. 793 00:43:04,880 --> 00:43:06,400 Доћи ћу до тога. 794 00:43:06,400 --> 00:43:09,400 Јер питање није успели смо да одговоримо 795 00:43:09,400 --> 00:43:11,880 Да ли је тако Брајан могао да буде убијен? 796 00:43:11,880 --> 00:43:14,680 када сам био сам у чамцу 797 00:43:14,680 --> 00:43:16,640 усред океана? 798 00:43:16,640 --> 00:43:18,640 Када погледамо слике, 799 00:43:18,640 --> 00:43:21,800 Претпоставили смо да је Бриан у чамцу. 800 00:43:21,800 --> 00:43:24,240 Али није било тако, зар не, Асхер? 801 00:43:27,240 --> 00:43:29,600 Са капом и истом јакном као покриће, 802 00:43:29,600 --> 00:43:31,440 знајући да су камере били су далеко 803 00:43:31,440 --> 00:43:33,680 претпоставио да нико неће приметити 804 00:43:33,680 --> 00:43:36,080 да је био друга особа. Или... 805 00:43:36,080 --> 00:43:38,560 и ово је заиста смео део, 806 00:43:38,560 --> 00:43:41,320 који је био другачији чамац. 807 00:43:44,120 --> 00:43:47,680 У томе су коришћена два чамца убиство, 808 00:43:47,680 --> 00:43:50,280 Хакари у који је Брајан отпловио и са онај који је стигао до обале, 809 00:43:50,280 --> 00:43:52,440 и други чамац, чамац на сликама, 810 00:43:52,440 --> 00:43:56,280 чамац којим си ти, Ашере, излазио са пристаништа у 10:38, 811 00:43:56,280 --> 00:43:58,160 прерушен у Брајана. 812 00:43:58,160 --> 00:44:01,880 Чамци су изгледали скоро идентично, 813 00:44:01,880 --> 00:44:04,080 али са малом разликом, 814 00:44:04,080 --> 00:44:07,320 тканина на хакари тенди било је сломљено 815 00:44:07,320 --> 00:44:09,800 а у чамцу за мамац, нетакнут. 816 00:44:10,840 --> 00:44:14,280 Брајан је изашао са правим чамцем, Хакари, 817 00:44:14,280 --> 00:44:16,040 онај који си возио, 818 00:44:16,040 --> 00:44:18,320 Био је везан на другом пристаништу. 819 00:44:18,320 --> 00:44:22,480 Али чекање на броду је било његов саучесник. 820 00:44:22,480 --> 00:44:25,320 Да се заштитите од смртника водоник сулфид 821 00:44:25,320 --> 00:44:27,120 коришћена ронилачка опрема. 822 00:44:27,120 --> 00:44:28,680 И тада је било довољно лако за убицу 823 00:44:28,680 --> 00:44:30,000 побећи са стране, 824 00:44:30,000 --> 00:44:34,360 остављајући Брајана на броду и Хакарије без циља на мору. 825 00:44:34,360 --> 00:44:39,080 У међувремену, Ашер вози чамац назад тамо где смо га нашли, 826 00:44:39,080 --> 00:44:41,720 подижући убицу из воде. 827 00:44:41,720 --> 00:44:43,680 То је храбар план, 828 00:44:43,680 --> 00:44:45,840 учини да изгледа као Брајан је убијен 829 00:44:45,840 --> 00:44:48,680 у води док су убице Били су на сувом. 830 00:44:48,680 --> 00:44:50,600 То је био... 831 00:44:50,600 --> 00:44:52,080 ..алиби отпоран на грешке. 832 00:44:52,080 --> 00:44:54,400 Да ли то добро звучи Сузи? 833 00:44:54,400 --> 00:44:55,760 То? 834 00:44:57,360 --> 00:44:58,640 Знали сте за уцену. 835 00:44:58,640 --> 00:45:01,160 Знате све у томе лабораторија. 836 00:45:01,160 --> 00:45:02,840 Знате где иде новац. 837 00:45:02,840 --> 00:45:04,360 Мрзео си Брајана. 838 00:45:05,320 --> 00:45:07,720 Одузео јој је сан да буде у води. 839 00:45:09,080 --> 00:45:11,280 Али што је још важније, 840 00:45:11,280 --> 00:45:13,160 ти си идолизирао Ашера. 841 00:45:14,240 --> 00:45:16,760 Ваша каријера је повезана са вашом истраживања. 842 00:45:17,960 --> 00:45:20,120 Ако она падне, падне и ти. 843 00:45:20,120 --> 00:45:23,480 И верујем да бисте урадили било шта 844 00:45:23,480 --> 00:45:24,720 да се то не догоди. 845 00:45:26,880 --> 00:45:28,040 Био сам овде све време. 846 00:45:29,080 --> 00:45:30,840 Напустили сте конференцију притисните пре. 847 00:45:30,840 --> 00:45:32,560 Видели смо то на сликама на мрежи. 848 00:45:32,560 --> 00:45:33,880 Да одем у лабораторију. 849 00:45:33,880 --> 00:45:35,440 Да чекам Брајана на броду 850 00:45:35,440 --> 00:45:37,320 користећи Ашерову ронилачку опрему, 851 00:45:37,320 --> 00:45:38,520 пошто га немаш 852 00:45:38,520 --> 00:45:41,040 јер га не осигуравају за бити у води 853 00:45:41,040 --> 00:45:44,120 А то је Ашеров тенк обезбојен гасом. 854 00:45:44,120 --> 00:45:45,160 Извините. 855 00:45:45,160 --> 00:45:48,720 Ово је најсмешнија прича да сте чули. 856 00:45:51,400 --> 00:45:52,440 Да. 857 00:45:53,560 --> 00:45:55,160 Да, вероватно јесте, зар не? 858 00:45:58,720 --> 00:46:00,360 Ипак, изгледа убедљиво. 859 00:46:00,360 --> 00:46:02,000 Само на тренутак? 860 00:46:04,720 --> 00:46:06,920 Мада, шали ме на минут, 861 00:46:06,920 --> 00:46:09,680 Знамо да је онај ко је убио Брајана носи Асхерово ронилачко одело, 862 00:46:09,680 --> 00:46:11,360 и ко год је користио Ашер костим 863 00:46:11,360 --> 00:46:13,320 ваша кожа ће бити иритирана на једином месту 864 00:46:13,320 --> 00:46:14,560 у које би гас могао да уђе, 865 00:46:14,560 --> 00:46:17,760 које су рупе у рукама где Ујела ју је ајкула. 866 00:46:19,360 --> 00:46:21,200 И она то не нервира. 867 00:46:21,200 --> 00:46:22,800 Не зна ни он. 868 00:46:22,800 --> 00:46:24,520 Нити њега. 869 00:46:24,520 --> 00:46:27,080 Да ли бисте могли да засучете рукаве? 870 00:46:29,160 --> 00:46:31,480 ОК. Полицајац Вилкинсон? 871 00:46:34,360 --> 00:46:35,400 Може? 872 00:46:40,280 --> 00:46:41,520 Извините прсте. 873 00:46:47,800 --> 00:46:49,280 Сусие Хуен. 874 00:46:51,440 --> 00:46:52,520 Асхер Свенссон. 875 00:46:54,440 --> 00:46:57,560 Све за шта сам радио, нестао. 876 00:46:57,560 --> 00:46:59,480 Никада те не бих требао имати ништа веровао. 877 00:47:00,720 --> 00:47:02,920 Они су ухапшени због убиства од Брајана Чендлера. 878 00:47:02,920 --> 00:47:06,120 Не морају да кажу, али све Кажу да се може користити... 879 00:47:32,600 --> 00:47:33,880 Два чамца? 880 00:47:33,880 --> 00:47:35,040 Болд. 881 00:47:35,040 --> 00:47:36,080 Да. 882 00:47:37,600 --> 00:47:38,960 Да. 883 00:47:38,960 --> 00:47:41,320 Веома смело. 884 00:47:46,120 --> 00:47:48,960 Оно што сам рекао на забави посвећеност... 885 00:47:51,240 --> 00:47:53,200 Био је то емотиван тренутак. 886 00:47:53,200 --> 00:47:54,880 Отишао си и... 887 00:47:56,440 --> 00:47:58,200 Да, рекао сам. 888 00:47:59,160 --> 00:48:00,200 Чак сам и осетио. 889 00:48:03,200 --> 00:48:04,280 Али није... 890 00:48:07,680 --> 00:48:09,520 Имали смо своју прилику, је оно што говорим. 891 00:48:12,640 --> 00:48:13,800 Да. Имали смо то. 892 00:48:16,080 --> 00:48:17,880 ја ћу се удати. 893 00:48:21,880 --> 00:48:23,720 То је фантастично. 894 00:48:27,840 --> 00:48:30,480 Ниси се зато вратио, зар не? 895 00:48:34,680 --> 00:48:35,720 бр. 896 00:48:37,200 --> 00:48:40,520 Да ли је то дневни ред? 897 00:48:41,920 --> 00:48:43,720 Компликовано је, али... 898 00:48:43,720 --> 00:48:46,120 То нема никакве везе са овим. 899 00:48:47,320 --> 00:48:50,200 -И нешто што ионако није важно. -Не. 900 00:48:56,040 --> 00:49:00,800 Па претпостављам да је то било то све што је требало рећи. 901 00:49:02,960 --> 00:49:04,200 Уживајте у сурфовању. 902 00:49:06,000 --> 00:49:07,040 Да. 903 00:49:30,240 --> 00:49:33,480 Здраво! 904 00:49:33,480 --> 00:49:35,680 Знао сам да нису добри. 905 00:49:39,640 --> 00:49:41,920 Жао ми је због Најџела. 906 00:49:41,920 --> 00:49:44,280 -Да, био је добар момак. -Да. 907 00:49:44,280 --> 00:49:46,960 Био је ту за мене после. отићи, 908 00:49:46,960 --> 00:49:49,160 кад нисам имао никога. 909 00:49:55,640 --> 00:49:58,120 Да будемо јасни, ја нисам алат. моћи. 910 00:49:58,120 --> 00:49:59,640 За полицију. 911 00:49:59,640 --> 00:50:00,880 Радим важан посао. 912 00:50:00,880 --> 00:50:01,960 -Да, да. -Да. 913 00:50:01,960 --> 00:50:03,000 наравно. Да, да. 914 00:50:03,000 --> 00:50:05,640 Помажете ли старијим женама са њиховим паркинг карте? 915 00:50:06,800 --> 00:50:07,920 Наравно. 916 00:50:07,920 --> 00:50:10,120 То? 917 00:50:11,280 --> 00:50:12,880 Никад више, Дамо. 918 00:50:14,240 --> 00:50:16,320 Никад више. 919 00:50:16,320 --> 00:50:17,400 То? 920 00:50:17,400 --> 00:50:18,440 Рег! 921 00:50:19,640 --> 00:50:20,720 Шта сам рекао? 922 00:50:22,600 --> 00:50:24,120 Рег! ста сам урадио? 923 00:50:33,880 --> 00:50:35,720 - Мацкензие. - Готово је. 924 00:50:37,280 --> 00:50:38,640 Могу се вратити. 925 00:50:38,640 --> 00:50:39,960 Како то мислиш да ли је урађено? 926 00:50:39,960 --> 00:50:43,360 Осећања која су постојала... 927 00:50:45,200 --> 00:50:47,440 Они су ништа. Можете ли ме резервисати лет? 928 00:50:47,440 --> 00:50:51,920 То је тако једноставно, инспекторе Цларке. 929 00:50:51,920 --> 00:50:54,040 Овде има много ствари у покрету, 930 00:50:54,040 --> 00:50:56,480 случајева у различитим стањима тока. 931 00:50:56,480 --> 00:50:58,800 Требаће ми тај фајл за крај дана! 932 00:50:58,800 --> 00:51:01,200 - Знам да си у пабу. -Срање. 933 00:51:01,200 --> 00:51:02,880 Чујем како ватра пуцкета 934 00:51:02,880 --> 00:51:04,760 а киша на прозорима. 935 00:51:04,760 --> 00:51:08,360 И рекао бих да вам је остала трећа пинт? 936 00:51:08,360 --> 00:51:09,600 Твој други. 937 00:51:12,880 --> 00:51:15,360 ти си добар. Увек сам то говорио. 938 00:51:15,360 --> 00:51:17,480 Али мењајући тему, проћи ће неко време 939 00:51:17,480 --> 00:51:19,160 пре него што можемо вратити те. 940 00:51:19,160 --> 00:51:22,440 Али јуче си ми трчао у сусрет на аеродрому. 941 00:51:22,440 --> 00:51:25,040 -Па, ово је брз темпо савремене полиције. 942 00:51:25,040 --> 00:51:27,240 - Ти си у пабу. -На мој слободан дан. 943 00:51:27,240 --> 00:51:29,120 Па шта, не могу вратити се? 944 00:51:29,120 --> 00:51:32,920 Кажем да те шта год зауставило ући у тај авион 945 00:51:32,920 --> 00:51:35,320 То није нешто чиме се бавите дан до следећег. 946 00:51:35,320 --> 00:51:37,280 Да јесте. Управо сам ти рекао. 947 00:51:37,280 --> 00:51:39,680 Има нешто у том граду 948 00:51:39,680 --> 00:51:42,480 са оним што треба да урадите мир 949 00:51:42,480 --> 00:51:45,240 У најмању руку, посла нема за тебе овде. 950 00:51:45,240 --> 00:51:47,800 Шта, хоћеш да кажеш да сам заглављен овде? 951 00:51:47,800 --> 00:51:49,120 Опет? 952 00:51:49,120 --> 00:51:50,440 Бојим се да јесте.